香加皮

注册

 

发新话题 回复该主题

红楼梦中的地名文化红楼梦中的如皋 [复制链接]

1#
沈阳白癜风医院 http://m.39.net/pf/a_9283952.html

《红楼梦》中写到的12种酒:金谷酒、屠苏酒、烧酒、绍兴酒、惠泉酒、西洋葡萄酒、合欢花浸的酒、玫瑰露酒、木樨清露酒、果子酒、万艳同杯酒、*酒。

其中为如皋产酒至少有四种:惠泉酒、合欢花浸的酒、玫瑰露酒、*酒。

壹“嗓了*汤”

《红楼梦》书中虽然提到*酒的次数最多。但仅有两次提及惠泉酒,一次提及绍兴洒。其他地方均以“*酒”名字出现。两次提及惠泉酒的地方是:第一次是在第十六回,贾琏护送林黛玉赴苏州料理父丧之后回京,凤姐设宴为他接风,贾琏的乳母赵嬷嬷走来,凤姐连忙请她喝酒道:“妈妈,你尝一尝你儿子带来的惠泉酒。”另一次是在第六十二回,贾宝玉生日,除白天喝酒庆贺外,晚上还要在怡红院宴饮。曾经学戏的芳官对宝玉说:“若是晚上吃酒,不许教人管着我,我要尽力吃够了才罢。我先在家里,吃二三斤好惠泉酒呢!”

书中唯一一次提到绍兴酒的是第六十三回“寿怡红群芳开夜宴”一处,为贾宝玉做生日,袭人等丫环专门准备了“一坛好绍兴酒”,为宝二爷助兴。

有人认为:如果未作特殊说明,贾府所用之酒皆系*酒。这主要是因为曹雪芹出身江南,而江南以喝*酒为主,并有诗为证。如“史湘云醉眠芍药茵”中就有明确暗示,其酒令云:“泉香而酒冽,玉碗盛来琥珀光。”酒味香冽浓郁,色泽透明如琥珀正是*酒(含绍兴酒)的两大特色。

*酒又称南酒,米酒。是用大米、糯米或黍米等,加入麦粬酒母,醣化发酵而成。酒精度远低于烈性烧酒,故又有“中国啤酒”之誉。古人所谓“会须一饮三百杯”云云,大概都是指此类。

中国*酒产地很多,著名的*酒品牌也很多。有绍兴加饭酒(花雕酒等)、绍兴状元红、绍兴女儿红、上海老酒、福建老酒、即墨老酒、江苏白蒲*酒(水明楼)、江苏丹阳封缸酒、广东珍珠红酒等。

*酒色如琥珀,苏南、沪、浙、粤、闽、胶东一带习惯称之为“老酒”。北方人习惯戏谑地称酒为“马尿”;一般情况下,如皋人口中的“*酒”即指白蒲*酒。而苏中一带往往将黃酒喝多了的人戏谑地称为“嗓了*汤”,写到这里,有必要说明的是,这里的“嗓”为如皋方言,是“吃、喝”的意思,视语气而言,或骂或昵或戏或嗔亦或诸意皆有。

这在红楼梦中有许多记载。如中华书局出版的苏联列宁格勒藏本《脂砚斋重评石头记》中,原句是薛姨妈骂薛蟠:“还是这样胡闹,嗓了*汤……”这也从一个侧面证明了《红楼梦》的作者应该是懂得如皋方言亦或是如皋人。

但到了年以后,很多版本就都将“嗓”改成了“灌了”。如年版本《红楼梦》第四十四回,贾琏在凤姐生日吃酒胡闹,事后向老太太请罪,贾母啐道:“下流东西,灌了*汤,不说安分守己的挺尸去,倒打起老婆来了!……”那日凤姐撒泼,也误打了平儿,事后李纨以玩笑方式安抚平儿,佯骂凤姐:“昨儿还打平儿呢,亏你伸的出手来!那*汤难道灌丧了狗肚子里去了?”

第六十五回写鲍二女人骂鲍二:“糊涂浑呛了的忘八!你撞丧那*汤罢。撞丧醉了,夹着你那膫子挺你的尸去,叫不叫,与你屄相干。”不说这段出自鲍二女人口中的话是如何适合其身份的粗俗,单说这里将“嗓了*汤”改成了“撞丧那*汤”是荒唐之改,因为不仅字形读音变了,更是改变了字义与词意,真令人怀疑改字者是无知无识还是有意为之?

不管是将“嗓了*汤”改成为“灌了*汤,”还是将“嗓”改成了“撞丧”,显然是改写者、出版者均不懂如皋方言“嗓了”的意思。因为只有如皋人在“黃汤”前后才用“嗓”来表达对毫无节制的喝酒者的那种嗔怪而又不失幽默、谐谑的情感。而能传达这种复杂情感的特殊词语惟有“嗓了”。

因此,将“嗓了*汤”改成为“灌了*汤,”或改成“撞丧”,不仅说明出版者对特色方言研究的欠缺,更破坏了作者使用“嗓了”写作小说的原意和风格,掩去了文本中的语言特色,让本来充满戏谑、幽默的文笔变成平淡无奇的泛泛而淡了。

可见,“嗓了*汤”五个字不仅仅是凸显了小说语言的地方特色,彰显出小说作者驾驭语言的写作技巧,更反映出《红楼梦》与如皋、与如皋*酒那种难以割舍的情缘。

此段看似与酒关系不大的话又因其因酒而起,故而不得不说。下面我们回来再说酒的话题。

如皋产酒可谓历史悠久。而如皋黃酒中的佼佼者当数现名为水明楼牌的“白蒲*酒”。

何谓“白蒲*酒”?即江苏南通白蒲*酒有限公司驻地如皋市白蒲镇所产的*酒。

白蒲镇,古蒲涛县的旧址,始建于东晋义熙七年(公元年)。建镇初期,因四周湖泽里长满盛开白花的蒲草故而得名“白蒲”。白蒲镇为华夏长寿第一镇、江苏省百家名镇、江苏省民间艺术之乡。

白蒲镇酿造*酒历史悠久,是全国最早的著名的*酒之乡之一,早在明清时期就是一个香飘四溢的产酒名镇,时有“南绍兴,北白蒲”之称。

天下美酒源自水。水是酒的主要成分之一,水质的好坏直接影响着酒的质量,所谓“水是酒之血”说的就是这个道理。白蒲黃酒之所以出名,除了其酿造工艺的科学与独特独外,更因它的原料——芦稷、糯米和水。

这里紧依长江,湖泽环绕,河流纵横,水质甘甜,水土中含有硒、锌、硼、镍等各种人体必需的微量元素。正是这方特有的水土盛产出来的芦稷、稻米,使得白蒲*酒不仅味道独特、口感极佳,更有营养丰富、天香馥寿。故而自古以来屡屡夺得中外酒类大赛的桂冠,成为与绍兴*酒相媲美的一支奇葩。

如果说红楼梦的作者将如皋人口中习称的的“黃酒”写入书中是习惯使然,那么,作者在书中仅有两次提及惠泉酒,一次提及绍兴洒。而其他地方均以“*酒”名字出现则应视为这是有意为之了。为什么?“留待解梦知己人”也!

鉴于此,再与“嗓了*汤”这一如皋仍然现存的独特方言联系起来看,《红楼梦》与如皋*酒存在着特殊情缘当确信无疑!

贰蜜水儿似的酒

第四十一回“贾宝玉品茶栊翠庵 刘姥姥醉卧怡红院”中写道:刘姥姥听了,心下敁敪道:“--哦!是了!想必是小孩子们使的木碗儿,不过诓我多喝两碗。别管他,横竖这酒蜜水儿似的,多喝点子也无妨。”

据考,“蜜水儿似的酒”既不应是葡萄一类的果汁酒,也不应指绍兴、惠泉、白蒲*酒等一类*酒。而应指用大米、芦稷等煮熟后用甜酒酿发酵而成的一种甜酒(浆糟)。

如皋人酿酒历史悠久,并习称酿酒的作坊原称“糟坊”,因“糟”字不好,皆称“槽坊”。清代前,酿酒多数是农民副业,槽坊多在农村,以芦稷为原料。明中期,始有浙商在如皋城镇从事酿酒。此后,如皋城乡槽坊遍佈,群酒争芳,

特别是各色甜酒,各呈风姿。民国《如皋县志》记载:白蒲产雪酒、陈元酒;马塘(东)产“安邑春”(一名枣儿红);掘港、丰利、马塘产“薄荷露”;李堡产“冰雪”。其他有史国公、五加皮、木瓜、玫瑰沉香、乔饼(香橼)、佛手露、竹叶青、状元红、葡萄酒等等不胜枚举。

然而,不管这些酒冠以何名,也不论其色味异同,它们都有共同的口感:“蜜水儿似的”香甜可口,怡人爽神。特别值得一提的是,有一种叫做“浆糟”的酒,至今仍盛行于如皋市井巷道、村镇街口。这种“浆糟酒”(也称“酒酿”),也是“蜜水儿似的”色如琥珀,邑人皆喜。有近人这样写浆糟:“那甜甜的,凉丝丝的,伴着淡淡的酒香,喝一口直甜到心里,全身凉爽不少……”

“蜜水儿似的”“浆糟”酒做起来方便,吃进口香甜,营养丰富,老少皆宜,是否就是《红楼梦》中刘姥姥吃的那种酒呢?

《红楼梦》所写到的绍兴*酒属半干型,白酒味比较大,和甜不搭边。惠泉酒其味甘爽清醇,经久不变;这两种黃酒均达不到“蜜水儿似的”味道。所以说,《红楼梦》作者在著述小说时,或是有意或是无意地将其最为熟知的“蜜水儿似的”甜酒写入了书中,留下了如皋古时酿制甜酒的历史。

叁“胭脂一般的汁子”的玫瑰露

作者在书中还有一条可以说是直接描写了董小宛制作的露酒的证据。这就是《红楼梦》第六十回“茉莉粉替去蔷薇硝,玫瑰露引来茯苓霜”中写到:“……今见他回来,又说还要些玫瑰露与柳五儿吃去。”又写道:“……芳官拿了一个五寸来高的小玻璃瓶来,迎亮照看,里面小半瓶胭脂一般的汁子,还道是宝玉吃的西洋葡萄酒。母女两个忙说:‘快拿旋子烫滚水,你且坐下。’芳官笑道:‘就剩了这些,连瓶子都给你们罢。’五儿听了,方知是玫瑰露,忙接了,谢了又谢。”

玫瑰露,是一种民间古老的露酒。

以花作为食材特别是作为饮馔历史很久远,最早的记录当属屈夫子在《离骚》里的"朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英"一句,借物言志的文字里,也可以想见当时是有食用花朵的习俗。

这从历代文人笔记中均可以查到。但以花卉为原料制成露酒,史上记载不多,至于桂花酒也仅是神话传说,并无史书实录。但在冒辟疆的《影梅庵忆语》里,却对董小宛“以花酿饴为酒”作了详细录写,让人读来不禁拍案叫绝。书中写道:

“姬性淡泊,于肥甘一无嗜好,每饭,以岕茶一小壶温淘,佐以水菜、香豉数茎粒,便足一餐。余饮食最少,而嗜香甜及海错风黛之味,又不甚自食,每喜与宾客共赏之。姬知余意,竭其美洁,出佐盘盂,种种不可悉记,随手数则,可睹一斑也。酿饴为露,和以盐梅,凡有色香花蕊,皆于初放时采渍之。经年香味、颜色不变,红鲜如摘,而花汁融液露中,入口喷鼻,奇香异艳,非复恒有。最娇者为秋海棠露。海棠无香,此独露凝香发。又俗名断肠草,以为不食,而味美独冠诸花。次则梅英、野蔷该、玫瑰、丹桂(又称木樨)、甘菊之属。至橙*、橘红、佛手、香橼(香橼——一种水果,又名枸橼)去白缕丝,色味更胜。酒后出数十种,五色浮动白瓷中,解醒消渴,金茎仙掌,难与争衡也。”

文中冒辟疆随手数则即记录了董小宛以十数种花果酿制出数十种酒,且五色缤纷,浮动于白瓷盅内,饮之解醒消渴,即便是用铜柱银盘(金茎仙掌)承接的清晨仙露也难以争夺它的色美味香。这是中国古今文字中对各种花露酒制作及其色香味最为详实的记录。

读到此段文章,能不使人想起《红楼梦》第五回《游幻境指述十二钗,饮仙醪曲演红楼梦》中警幻仙子对宝玉说的:“此酒乃以百花之蕊,千秋之露、万木之计,加以麟髓之醅,风乳之曲酿成,因名万艳同杯”那段话吗?而“万艳同杯”酒不正是董小宛所酿制的百花酒吗?

“万艳同杯”既表达了《红楼梦》作者对董小宛逝去的悲痛心情,更含蓄地表达出《红楼梦》的悲剧结局,“万艳同杯”者,大观园中一群女孩子的毁灭——美的毁灭——“万艳同悲也”。这不是虚构的酒,而是封建时代残酷的现实!

综上所述,《红楼梦》中的十二种酒就有四种(其实合欢花酒也应为小宛研制)为如皋所出。

《红楼梦》中的地名文化:《红楼梦》中的如皋地名《红楼梦》中的地名文化:《红楼梦》中的如皋方言《红楼梦》中的地名文化:如皋龙游河《红楼梦》中的地名文化:大观园中的水绘园元素

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题